The second part of our visit, once we'd climbed up and down the great pyramid, we proceeded with the rest of the site which was, if not as spectacular, no less interesting.

The main experience was to climb up the inside of the pyramid, through the "túnel", a pyramid-shaped narrow staircase that enables you to climb inside El Castillo,giving access to the throne. The staircase in VERY narrow, damp and only lit thanks to a few neon-lights on the walls, the atmosphere is stifling in there, and it can feel claustrophobic - a girl came out in tears, screaming, while we were waiting for our turn (groups of 10 people maximum are allowed simultaneously).

Chichén Itzá - part 2

Et voici la deuxième partie de notre visite, après être redescendus de la magnifique pyramide d'El Castillo, on a continué de se promener sur le site, il y a de nombreux autres monuments qui - s'ils ne sont pas aussi spectaculaires - n'en sont pas moins intéressants.

Le moment fort de cette deuxième partie, c'est l'ascension à l'intérieur d'El Castillo, par le "túnel". Un escalier dans un tunnel extrêmement étroit et bas, en forme de pyramide, par lequel on accède au trône. La chaleur et l'humidité sont extrêmes à l'intérieur de ce passage, éclairé uniquement par de petits néons fixés à la paroi, et l'atmosphère y est étouffante et claustrophobique - pendant qu'on attendait notre tour, d'ailleurs - car l'ascension est limitée à 10 personnes à la fois - une fille a jailli de là en pleurs, hurlant de frayeur, ce qui n'était pas pour nous rassurer...