English

run the cursor over pics to see caption and click on them to view them full size

Français

passez la souris sur les photos pour voir la légende et cliquez dessus pour les voir en grand

wait for the pictures to load before clicking on them (or reload page) - attendez le chargement complet des images avant de cliquer dessus (ou réactualisez)

On the road to Palenque... we left Campeche in the morning of 3 March for Palenque, 340km further south, in Chiapas - reputed to be the most beautiful region in Mexico.

If Palenque's ruins have quite a reputation (amply-deserved), the modern part of it, where we dwelt and ate was called "a humdrum place with little attraction", and for once, I must say, the Lonely Planet was wrong. We loved it, found it full of charm and authenticity, with a steady pace, a real hive of activity, buzzing with simple pleasures.

We stayed at the posada Kin, for M$150 a night (approx. $15), a nice place with a huge courtyard and large & comfortable enough bedroom.

Here's a brief account of our first contact with the place, which we thouroughly enjoyed, before we take you to the marvellous ruins in the morning...

Campeche to Palenque

Nous voici partis pour Palenque, au coeur du Chiapas, ville réputée pour ses ruines magnifiques, parmi les plus beaux sites Maya sinon LE plus beau. Par contre, la ville souffre d'une réputation moins seyante, décrite par le Lonely Planet - qui, il faut le dire, pour une fois, s'est trompé - comme une ville monotone, suante (!), et sans attrait. Nous on l'a trouvé charmante, pleine de vie et d'activité, avec un côté très authentique et simple, pas du tout "fait pour les touristes", et ça nous a vraiment plus, cette atmosphère relax et sans chichis.

A l'occasion, nous sommes restés à l'hôtel Posada Kin pour 150M$ (soit environ 13€), c'était très bien, confortable, avec une grande cour intérieure.

Voilà, sur cette page, vous avez un aperçu de ce premier contact, avant de vous emmener à la découverte des ruines...

<<1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 >>

©KarenWeb2005